KIRJAKÄTILÖ

Kirjakätilönä autan mielelläni erilaisten kirjojen synnyttämisessä. Tämä työ alkoi kirjallisuudentutkija Immo Pekkarisen otettua minuun yhteyttä. Seuraava hieman lyhentämäni Immon teksti kertoo mainiosti siitä mitä teen ja miten toimin kirjakätilönä.

”Vuonna 2009 otin ensimmäisen kerran yhteyttä Klaus Rahikaiseen mielessä pitkään kypsytelty ajatus Kalevi Rahikaisen koottujen runojen toteuttamisesta. Tiesin, että projekti tulisi olemaan vaativa sekä aineiston kokoamisen, runojen asemoinnin, virheettömän oikoluvun sekä täsmällisyyttä edellyttävän taittamisen osalta.

Lopputuloksessa näkyi ja tuntui Klausin kokemus kirjan tekemisessä – hänen omakustanteina 80-luvulta asti julkaisemansa kirjat ovat olleet aina laadukkaita ja viimeisteltyjä.

Itse olen käännöstöiden vuoksi opiskellut oikeakielisyyttä, ja kysyessäni Klausilta oliko hänellä takanaan vastaavia opintoja (tämä tapahtui luettuani hänen 80-lopulla laatimansa pro gradu -työn), hän yllätyksekseni vastasi kielteisesti. Tästä huolimatta saa harvoin lukea niin selkeää ja kaunista proosaa – suomeksi, ruotsiksi tai englanniksi – kuin Klausin proosateoksissa. Klausilla on kirjoittamisen suhteen luontainen tai peritty lahja.

Vuonna 2017 syksyllä rohkenin lähettää Klausille arvioitavaksi romaanikäsikirjoitukseni Kuolleen meren kristallit. Olin varautunut odottamaan vastausta pitkäänkin – tekstiä oli noin 350 sivua. Vain muutaman päivän kuluttua sain Klausilta kuitenkin palautteen, mikä todisti, että hän oli lukenut käsikirjoituksen paitsi tarkasti eli kirjoitusvirheitä korjaten myös ajatuksella: hän kyseenalaisti – oikeutetusti – muutaman kohtauksen uskottavuuden.

Kirjoittajalle mikään ei ole niin elintärkeää kuin se, että joku ymmärtää. Ja ymmärtäminen edellyttää laajaa näkemystä ihmisestä, yhteiskunnasta, maailmasta ja elämästä.

Klausilla on kyky lukea ihmisiä ja elämää – ja tämän ohella tekstejä. Romaanini painokuntoon saattamisessa oli ilahduttavaa todeta, että ”nyt asiat sujuvat”. Prosessi oli turvallisissa käsissä, kätilö toimessa, ja asiat valmistuivat ripeästi, mutta luonnollisessa tahdissaan. Kiitokset monitaitoiselle Klausille hienosta yhteistyöstä.

Uskon ja toivon, että Klausin avustuksella päivänvaloon saatetaan vielä monen kirjoittajan alunperin yksinäisyydessä kypsyttelemät hengentuotteet – asian edellyttämällä rakkaudella.”

 
Jos sinulla on kirjaidea tai käsikirjoitus, joka tarvitsi kätilön varmoja käsiä valmistuakseen, voit ottaa yhteyttä ja tutkia voisinko minä olla se oikea. Palkkiosta sovimme yhdessä työn laajuudesta riippuen ja se on vähintään muutaman satasen luokkaa.

Seuraavassa muutamia kirjoja, joita olen saanut kätilöidä: